ブログトップ | ログイン

写真 + 旅 = photorip

xraytokyo.exblog.jp

<   2010年 08月 ( 8 )   > この月の画像一覧

lanikai beach

it's my favorite beach,lanikai beach!!!
hawaiian meaning...
lani=heaven
kai=sea
so,this pic is...i think 'heaven's door' :-

お気に入りの ラニカイビーチ!!!
ここは ハワイ語では...
ラニ=天国
カイ=海
だからこの写真は...天国への扉って感じかな

d0163808_019872.jpg

by x_ray_tokyo | 2010-08-31 00:20 | honolulu

omelette

ah!i wanna tell u 1 more thing!
omelette is also nice @boots&kimo's
creamy omelette+crispy potato...it's perfect!:-)

ああ、もう1つ言わせて!
boots&kimo'sでは オムレツもオススメ
トロットロのオムレツとカリッカリのポテト...完璧でしょ!

d0163808_0191652.jpg

by x_ray_tokyo | 2010-08-28 00:19 | honolulu

best pancake

it's the best pancake in the world...
'The pancakes with the macadamia nut sauce'
now it's midnight in tokyo,
but i see this pic and.....
i wanna eat it NOW!!! :-P

世界で一番おいしいパンケーキ...
「マカデミアナッツソースのパンケーキ!」
今 東京は真夜中
でもこの写真を見たら...
今すぐ 食べたーい!

d0163808_2435116.jpg

by x_ray_tokyo | 2010-08-22 02:44 | honolulu

aloha shoyu

do u know 'aloha shoyu'???
it's very popular seasoning in hawaii.
when u order 'saimin'(=hawaiian noodle.very japanese!)
@mcdonald's,u'll find small pouch of it ;-)
taste is like...soy sauce.but i think it's a little bit
light taste.it's yummy and worth a try!

「アロハ醤油」って知ってる?
これ ハワイでは有名な調味料
「サイミン」って麺をマックで頼んだら
この小袋が付いてくる位だよ
(サイミンはとても日本の麺に近いの)
味はね...醤油 でもちょっと軽い感じかな
おいしいから試す価値アリだよ!

d0163808_0531284.jpg

by x_ray_tokyo | 2010-08-17 00:53 | honolulu

mother's day

hhh...sorry,it was 3months ago!
when we were waiting to enter this restaurant,
some shop staff came to us
'hi! r u mother?'
'hh not yet'
'ok,here's for u,and here's for ur mother...
happy mother's day!'
and they gave us shop t-shirts and single rose
i couldn't give it to my mom,so i took it and
showed her :-)

ごめんね。これ3ヵ月も前の話
お店に入るのを待っていたら
店員さんが何人か出てきたの
「お母さんですか?」
「いえ まだ」
「オッケー。じゃあこれをあなたに そして
これをあなたのお母さんに...」
ってお店のTシャツと一輪のバラの花をもらったんだ
もちろんお母さんにあげることは出来なかったから
写真に撮って見せてあげたんだ

d0163808_12323740.jpg

by x_ray_tokyo | 2010-08-14 12:33 | honolulu

boots&kimo's

then,we drove to...kailua!!!
(kailua is east shore in oahu island)
before we went to beach,
let's go to 'boots&kimo's'
it's my favorite pancake shop!:-D
(this shop closed 14pm.very early!)

車は一路 カイルアへ!
(カイルアはオアフ島の東部にある街)
ビーチに行く前に
お気に入りのパンケーキ屋
「boots&kimo's」へ行こう!
(ここ お昼の2時に閉まっちゃうからさ)

d0163808_13233411.jpg

by x_ray_tokyo | 2010-08-09 13:23 | honolulu

outlet

and then,we drove to waikele premium outlets...
we went there off season,so every shops were empty.
no need to hurry,no need to choise quickly...
i love shopping!!!

それからワイケレにあるアウトレットへ...
いつも閑散期に行くから どのお店もガラガラ
急がなくていいし 焦って選ばなくていいし...
買い物 だーい好き!

d0163808_136162.jpg

by x_ray_tokyo | 2010-08-06 13:06 | honolulu

shaved ice

that's 'hawaiian food',shaved ice!!!
u can see rainbow in this cup ;-)
of course,i really love it!

これぞ「ハワイアンフード」シェーブドアイス!
カップの中に虹を見る事ができるよ
もちろん大好物!

d0163808_2348265.jpg

by x_ray_tokyo | 2010-08-02 23:48 | honolulu