ブログトップ | ログイン

写真 + 旅 = photorip

xraytokyo.exblog.jp

カテゴリ:honolulu( 30 )

a hui hou!

after a loooooooooooooong break,
finally,i got a new direction :-)
heroine is...'not me' hh
it's my friend's story
i'm gonna present for her!

A HUI HOU,Hawaii! ;-)


長-----いお休みの後で
遂に 新しいお話をすることにしました
主人公は…私じゃないんだけど
これは私の友達のお話
彼女にプレゼントします!

またね ハワイ!

d0163808_19304915.jpg

by x_ray_tokyo | 2011-08-18 19:29 | honolulu

eggs'n things

everytime when i leave honolulu,
i eat this pancake in the morning
banana whip cream w/nuts@eggs'n things

take my time and enjoy breakfast
it gives me full of energy!
that's why i wanna 'come back' to honolulu :-)

ホノルルを離れる時はいつでも
朝このパンケーキを食べるんだ
エッグスン・シングスの
バナナホイップクリームとマカデミアナッツ

時間をかけて朝ご飯を食べると
力がみなぎってくる感じ!
だからホノルルに「帰りたい」んだよね

d0163808_17284991.jpg

by x_ray_tokyo | 2011-01-19 17:27 | honolulu

back to home

but,but...
i have to go back to home.
some1 is waiting for me...:-)

でも、でも…
やっぱり家に帰らなきゃ
私を待ってる人がいるからね

d0163808_1227181.jpg

by x_ray_tokyo | 2011-01-11 12:24 | honolulu

sigh...

ah,i don't wanna go home.
i wanna continue this trip...
sigh...

ああ、家に帰りたくないなぁ
このまま 旅を続けたいよ...
はぁ。

d0163808_123701.jpg

by x_ray_tokyo | 2010-12-16 12:36 | honolulu

morning walk

on departure day,
wake up early and enjoy morning walk!
every flowers bloom shiny and sparkling
with morning dew :-)

出発の日は
早起きして朝の散歩に出かけよう!
どの花も朝露で
キラキラ輝いているよ

d0163808_15301714.jpg

by x_ray_tokyo | 2010-12-15 15:27 | honolulu

roy's

after a dinner...
hey,r u in the mood for a drink???
here's my favorite place,'roy's'
of course famous for hawaiian fusion cuisine restaurant,
but open-air bar is also gooood!!!
let's enjoy glass of beer and nice breeze... ;-)

晩御飯の後は...
ねえ、一杯飲みに行かない???
ここはお気に入りの'roy's’
もちろんここはハワイの食材を使ったレストランで有名だけど
外にあるバーもすっごくオススメ
ビールと気持ちいい風を楽しもう!

d0163808_2334493.jpg

by x_ray_tokyo | 2010-11-12 23:35 | honolulu

popovers

it's a last night in hawaii... :-(
so,let's go to a fabulous restaurant and enjoy dinner!

here's 'BLT steak at the Trump Waikiki Beach'
(it's not sandwich,steakhouse!hh)
steak is so nice,but...my most favarite dish is...
'popovers'!!! it's a crispy and soft bread.
ingredients r milk,egg,flour,salt,and gruyere cheese...
that's it! very simple,that's why i love it so much.
add some salt and try it!u'll love it too,i guarantee abt it ;-)

ハワイ最後の夜...
素敵なレストランでご飯を楽しもう!

ここはトランプタワーの下にある「BLTステーキ」
(サンドウィッチじゃないよ、ステーキハウス!)
もちろんお肉も美味しいんだけど...私の一番お気に入りは...
「ポップオーバー」っていう カリカリでふわふわのパン
材料は 牛乳.卵.小麦粉.塩 そしてグリュイエールチーズ...
以上!すごくシンプルだから大好き
ちょっと塩をかけて食べてみて!好きになること間違いないんだから

d0163808_1253745.jpg

by x_ray_tokyo | 2010-11-02 12:06 | honolulu

sunset

beautiful sunset from lanai...
very luxury and precious time!
the color of sky is changing from moment to moment :-)

ラナイ(ベランダ)からの美しい夕焼け...
とても贅沢で大切な時間!
空の色が刻一刻と変わっていくの

d0163808_23361510.jpg

by x_ray_tokyo | 2010-10-19 23:36 | honolulu

poolside

i really love beach,but pool is also niceeeee :-)
here's poolside@trump
very empty,and feel at ease,
and u can see beach with no boader!
feel like 'infinite pool'

ビーチも好きだけど プールもなかなかいいんだよ
ここはトランプタワーのプールサイド
すごく空いてて くつろげるし
ビーチとの境がほとんどないの!
'無限のプール'って感じだよ

d0163808_155930.jpg

by x_ray_tokyo | 2010-10-15 01:06 | honolulu

kawehewehe

this is my favorite beach in waikiki...
the name is 'kawehewehe'
here's one of 'spiritual place'in hawaii.
(there're a lot of 'spiritual place' in hawaii!)

water is so cold only here.
coz here's the place where warm sea water and
cold pure water r mixed.
so,there's famous for having a power
of cure the pain,and sickness:-)

ここはワイキキでお気に入りのビーチ
名前は「カヴェヘヴェヘ」
ハワイにある「パワースポット」の一つと
言われてるんだ
(ハワイにはたくさん「パワースポット」が
あるんだよ。ちなみにこの単語は和製英語みたい。
だから英語では'spiritual place'にしてる)

温かい海水と冷たい淡水が混ざる場所だから
ここだけ海水がすごく冷たいの
昔から痛みや病気を治す力があるんだって

d0163808_1105239.jpg

by x_ray_tokyo | 2010-10-11 11:01 | honolulu